Русфан.ру: Блог alenka_994

А все ли знают перевод великого гимна лиги чемпионов?

Аленка Шеянова — Wed, 11 Nov 2009 14:54:18 +0300

Небольшая справка : Гимн Лиги чемпионов исполняется на трех официальных языках UEFA – французском, немецком и английском.
Оригинальный текст:
Ce sont les meilleures équipes
Sie sind die allerbesten Mannschaften
The main event!

Die Meister
Die Besten
Les Grandes Équipes
The Champions!

Une grande réunion
Eine große sportliche Veranstaltung
The main event!

Ils sont les meilleurs
Sie sind die Besten
These are the champions!

Die Meister
Die Besten
Les Grandes Équipes
The Champions!

Die Meister
Die Besten
Les Grandes Équipes
The Champions!

А вот перевод на русский язык:

Это лучшие команды (фр.),
Это лучшие команды (нем.),
Главное событие (англ.),

Чемпионы (нем.),
Лучшие (нем.),
Великие команды (фр.),
Чемпионы! (англ.)

Большая встреча! (фр.),
Большое спортивное событие (нем.),
Главное событие (англ.)

Они лучшие (фр.),
Они лучшие (нем.),
Они чемпионы! (англ.)

Чемпионы (нем.),
Лучшие (нем.),
Великие команды (фр.),
Чемпионы! (англ.)

Чемпионы (нем.),
Лучшие (нем.),
Великие команды (фр.),
Чемпионы! (англ.)

А был ли пенальти?

Аленка Шеянова — Wed, 11 Nov 2009 12:59:24 +0300

После матча Ливерпуль – Бирмингем Сити вся футбольная общественность продолжает обсуждать самый спорный эпизод поединка - пенальти, назначенный после падения Давида Нгога в штрафной гостей. Также по этому поводу высказались менеджеры команд-соперников и Ли Карсли, якобы сфоливший на французском форварде.
Напомним, после подката Ли Карсли Давид Нгог упал в штрафной площадке. Арбитр матча Питер Уолтон указал на точку. Как оказалось позже, молодой француз симулировал.
"Нгог упал, чтобы заработать пенальти для своей команды, такое случалось всегда", - сказал Маклиш в интервью BBC Radio 5.
"Рефери Питер Уолтон ошибся. Думаю, что после просмотра этого эпизода на видео, он признает ошибку".
"Но мы смирились, это футбол, и такое случается", - добавил он.
Ли Карсли, бывший игрок Эвертона, также подтверждает, что контакта с ногой нападающего не было.
"Моя нога была далеко от его ног. Это ошибка, - сказал Карсли. - Я знаю, что я не касался его. Я даже сказал арбитру, что он может показать мне желтую карточку, или даже удалить с поля. Мне от этого стало бы легче. Да, такому учат даже детей, и этот эпизод – лишь удачная симуляция. Но этот парень таким образом заработал очко команде".
Рафа Бенитес не отрицал факт симуляции, но все равно остался недовольным результатом.
"Я не видел повтора, возможно, пенальти и не было. Но я думаю, что мы заслуживали победы".
"Пусть пенальти и не было, но после всех эпизодов, которые случались у наших ворот на протяжении последнего сезона, один такой момент для нас у ворот соперника – это не так уж плохо".
"Я спрашивал Давида о том, был ли пенальти, он сказал, что, возможно, и нет. Я не видел повтора".
Также Бенитес рассказал о неприятностях, которые свалились на его голову после матча. Речь идет о травмах ключевых игроков.
"У Риеры и Бенаюна есть кое-какие проблемы. Аггера снова начала беспокоить спина, но это несерьезная травма".
"Мы не были уверены в Фернандо, поэтому он вчера начал курс лечения. Об операции не идет речи. Ближайшие две или три недели он будет работать с физиотерапевтами, и каждый день мы будем следить за изменением его состояния", - цитирует Бенитеса The Guardian.

История ФК"Рубин"

Аленка Шеянова — Fri, 23 Oct 2009 23:03:29 +0400

В 30-х годах ХХ столетия на заводе имени Горбунова была создана футбольная команда, которая быстро вошла в число сильнейших коллективов Казани.
Названия команды в силу того, что она представляла оборонное предприятие, которое нуждалось в некотором режиме секретности, постоянно менялись – Команда Ленинского района (она же п/я 747), «Крылья Советов», «Искра» и, наконец, «Рубин».
В период с 1936 по 1949 годы Казань в чемпионатах СССР представляла команда спортивного общества «Динамо». Среди её достижений значится победа в группе «В» 2-го осеннего чемпионата 1936 года и выход в 1/4 финала Кубка СССР в 1937 году. Но наступил сезон 1949 года, который стал последним для «Динамо». Команда выступила неудачно и прекратила своё существование. После этого почти 10 лет Казань не была представлена среди команд мастеров Союза.
Тем временем заводчане, в 1948 году, первыми из команд республики, стали участвовать в чемпионате РСФСР. Уже тогда коллектив завода им. Горбунова отличался неуступчивым характером: в 1947 году, проигрывая в товарищеском матче московскому «Спартаку» со счётом 2:6, они сумели свести игру вничью. Лидерами команды в конце 40-х – начале 50-х были известные казанские футболисты тех времён – Виктор Бойков, Арам Мусаилов, Григорий Руненков, Иван Ноктиков, Константин Сундатов.
В период с 1948 по 1957 годы заводчане 3 раза занимали 3-е и 6 раз 2-е место в Поволжской зоне первенства РСФСР. В 1956 году команда пробилась в финальную пульку, которая проводилась в Грозном, но заняла в этом турнире лишь 9-е место из 13. Вопрос о повышении ранга до уровня команды мастеров пришлось отложить. Правда, как вскоре выяснилось, ненадолго.

Противником России в стыковых матчах станет Словения

Аленка Шеянова — Mon, 19 Oct 2009 19:16:58 +0400

Сборная России поспорит с командой Словении в стыковых матчах за путевку на чемпионат мира-2010 по футболу. Таков итог жеребьевки, состоявшейся сегодня в Цюрихе (Швейцария).Первый пройдет в России. В других парах встретятся: Ирландия — Франция, Португалия — Босния и Герцеговина, Греция — Украина. Стыковые матчи пройдут 14 и 18 ноября.

"Барселона" потеряла Анри перед матчем с "Рубином" в Лиге чемпионов

Аленка Шеянова — Sat, 17 Oct 2009 21:57:33 +0400

Нападающий "Барселоны" Тьерри Анри получил травму бедра во время матча за сборную Франции по футболу против команды Австрии (3:1) и выбыл на 10 дней.Анри, забивший с 11-метровой отметки в поединке против австрийцев, возвратился в столицу Каталонии в четверг для прохождения процедуры углубленного обследования - сканирования. Оно показало небольшое растяжение мышцы правого бедра.
Другой форвард "Барсы" Златан Ибрагимович повредил правое колено, однако должен вернуться в строй к матчу чемпионата Испании против "Валенсии", который состоится в субботу.
Встреча с "Барселоны" и "Рубина" пройдет на "Ноу Камп" 20 октября. У казанцев после двух туров группового турнира ЛЧ одно очко, у "гранатово-синих" - четыре.

о матче Россия:Германия

Аленка Шеянова — Sat, 10 Oct 2009 21:51:54 +0400

Я всегда не любила немецкую сборную.Но теперь я их просто ненавижу.Ну как можно так грубо играть!?Правильно Быстров на Баллока нагонял,а потом Аршавин его легонечко ударил,жаль,что легонько.Надо было врезать со всей дури.А что!?Заслужили!А судья сука был купленный.Когда немцы фолили,то всё-всё нормально,фол незафиксирован,а когда нашу,то штрафной и т.д.А когда на Быстрове сфолили в немецкой штрафной!?Там же был явный 11-метровый!Да потрепал мне нервы этот матч.Ничё наши ещё им покажут!Я верю!