Болельщики Ливерпуля самые "поющие"

Sergio — Tue, 19 May 2009 14:11:37 +0400

You’ll Never Walk Alone — название песни, ставшей самым известным в мире гимном футбольной команды. Дословное название в переводе на русский язык «Ты никогда не будешь идти один».

Песня написана Ричардом Роджерсом и Оскаром Хаммерстайном II для мюзикла «Карусель» (1945), но своей популярностью обязана тому, что в разное время её записали и использовали в своих концертах известные исполнители, такие, как Фрэнк Синатра, Марио Ланца, Элвис Пресли и другие.

Огромное влияние на судьбу композиции оказало то, что в начале 60-х свою версию You’ll Never Walk Alone записала известная ливерпульская мерси-бит группа Gerry & The Pacemakers. 26 октября 1963 года сингл с этой песней занял первое место в Великобритании и продержался там четыре недели. Вскоре песня стала гимном болельщиков «Ливерпуля», который исполняется на стадионе за несколько минут до стартового свистка и перед сигналом об окончании матча. Слова You’ll Never Walk Alone появились на эмблеме клуба, а также были нанесены на Ворота Шенкли, ведущие на стадион «Энфилд Роуд». Во всём мире название композиции сегодня ассоциируется именно с этой командой.

Русский перевод

Если ты попал в шторм,
Не теряйся
И забудь скорей пустоту.
Скоро буря пройдет,
Выйдет солнце
Песни птиц гонят прочь темноту.
Иди через снег,
Иди через дождь,
И пусть ветер все мечты разбил…
Иди, иди — с надеждой в душе
Ты никогда не будешь один…
Иди, иди — с надеждой в душе
Ты никогда не будешь один…
Никогда не будешь один.
Когда ты идешь сквозь шторм
Не опускай головы
И не бойся темноты.
В конце шторма будет голубое небо
И прекрасная, серебряная песня жаворонка.
Иди сквозь ветер,
Иди сквозь дождь,
Даже если твои мечты разбиты и развеяны.
Иди вперед, иди вперед с надеждой в сердце
И ты никогда не будешь один,
Ты никогда не будешь один.
Иди вперед, иди вперед с надеждой в сердце
И ты никогда не будешь один,
Ты никогда не будешь один.

Fields of Anfield Road — популярная среди болельщиков футбольного клуба «Ливерпуль» песня, исполняемая во время перерывов в игре. Она является одной из самых известных песен фанов команды (наряду с «You'll Never Walk Alone»). В тексте упоминаются легенды «Ливерпуля» Билл Шенкли, Боб Пэйсли, Кенни Далглиш и Стив Хайвэй. Исполняется на мотив «Fields of Athenry».

В 2009 году к двадцатой годовщине трагедии на «Хиллсборо» к песне был дописан ещё один куплет, посвящённый погибшим 96 болельщикам «Ливерпуля», а также был выпущен сингл, в записи которого принимали участие легендарные игроки «Ливерпуля» (Кенни Далглиш, Брюс Гроббелар, Алан Кеннеди, Ховард Гейл) и семьи фанов, погибших во время трагедии.

Обычно во время матча песня исполняется не целиком — поётся только припев, для того, чтобы больше «раззадорить» игроков.

Текст песни:

Outside the Shankly Gates
I heard a Kopite calling
Shankly they have taken you away
But you left a great eleven
Before you went to heaven
Now it’s glory round the Fields of Anfield Road.

All round the Fields of Anfield Road
Where once we watched the King Kenny play (and he could play)
We had Heighway on the wing
We had dreams and songs to sing
Of the glory round the Fields of Anfield Road

Outside the Paisley Gates
I heard a Kopite calling
Paisley they have taken you away
You led the great 11
Back in Rome in 77
And the Redmen they are still playing the same way
All round the Fields of Anfield Road
Where once we watched the King Kenny play (and he could play)
We had Heighway on the wing
We had dreams and songs to sing
Of the glory round the Fields of Anfield Road

Poor Scouser Tommy — название еще одной из самых популярных в среде болельщиков футбольного клуба «Ливерпуль» песен. Текст её сложился в 1960-е годы, когда главным тренером клуба был Билл Шенкли, но спустя двадцать лет, после победы в 1982 году в мерсисайдском дерби над «Эвертоном» со счётом 5-0, текст был доработан — в него были добавлены строки, рассказывающие о покере, сделанном в той встрече Ианом Рашем. Первая часть песни исполняется на мелодию «Red River Valley», вторая — на мотив «The Sash». Сразу же за Poor Scouser Tommy обычно поют «All You Need is Rush» кавер-версию хита «Битлз» «All You Need Is Love».

Текст песни:

Poor Scouser Tommy
Let me tell you the story of a poor boy
Who was sent far away from his home
To fight for his king and his country
and also the old folks back home.

So they put him in a highland division
Sent him off to a far, foreign land
Where the flies swarm around in their thousands
and there was nothing to see but the sand.

Well, the battle it started next morning
Under a Libyan Sun.
I remember that poor scouser Tommy
he was shot by an old nazi gun.

As he lay on the battlefield dying, dying, dying
with the blood gushing out of his head, of his head
As he lay on the battlefield dying, dying, dying
These were the last words he said:-

Oh I am a Liverpudlian
and I come from the Spion Kop.
I love to sing, I love to shout
and I go there quite a lot, every week!.

We support the team that's dressed in red
It's a team that you all know
It's a team that we call Liverpool
and to glory we will go.

We've won the league
We've won the cup
We've conquered Europe too
And we played the toffees for a laugh
and we left them feeling blue, 5-0!

1, 2
1, 2, 3
1, 2, 3, 4
5-0!
Rush scored one
Rush scored two
Rush scored three
And Rush scores four
La la la la
la la la
la la

Бенитес: в следующем сезоне "Ливерпуль" выступит ещё сильнее

Sergio — Mon, 18 May 2009 23:51:34 +0400

Главный тренер "Ливерпуля" Рафаэль Бенитес прокомментировал победу своих подопечных в 37-м туре английской премьер-лиги над "Вест Бромвичем" со счётом 2:0, а также оценил итоги уходящего сезона.

"Матч был тяжёлым. Надо отдать должное сопернику – он боролся до конца. В начале первого тайма "Вест Бромвич" очень хорошо прессинговал нас. Однако мы сумели воспользоваться ошибкой защитника, замешкавшегося у своих ворот, и забили гол первыми. Далее игра пошла с открытым забралом, и нам повезло, что Дирк Куйт сумел забить второй гол.

Что же касается чемпионата в целом, то в этом сезоне мы были намного ближе к "Манчестер Юнайтед", чем в прошлом. Мы дважды обыграли манкунианцев, но до первого места не хватило нескольких очков. Однако у нас есть огромный потенциал. И если нам не помешают травмы, то в следующем сезоне "Ливерпуль" выступит ещё сильнее", — приводит слова тренера Sky Sports.

Русфан.ру: Блог ft9

Болельщики Ливерпуля самые "поющие"

Бенитес: в следующем сезоне "Ливерпуль" выступит ещё сильнее